Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

stout (о мужчинах и женщинах)

  • 1 fat

    a полный, жирный Прилагательное fat стилистически нейтрально при описании продуктов питания, животных; по отношению к людям использовать прилагательное fat грубо и невежливо. Русскому полный соответствует stout (о мужчинах и женщинах):

    a stout man (woman, person),

    а также buxom (только о женщинах):

    a buxom woman — полная, пышная женщина.

    В официальном общении избегают любых упоминаний о нестандартной полноте и используют сочетание a person of size.

    English-Russian word troubles > fat

  • 2 fat

    [fæt]
    adj
    толстый, жирный, упитанный, полный, маслянистый, масляный

    Her fingers were fat with butter. — У нее пальцы были в масле.

    Her hands were fat from scrubbing pots. — У нее были жирные руки от мытья кастрюль.

    Her face was fat from/with cream. — Лицо у нее было жирным от крема.

    - fat man
    - fat woman
    - fat animal
    - fat fingers
    - fat hands
    - fat meat
    - fat soup
    - fat with too much food
    - fat with inaction
    - fat with machine oil
    - be fat
    - become fat
    - grow fat
    CHOICE OF WORDS:
    Прилагательное fat стилистически нейтрально при описании продуктов питания, животных; по отношению к людям использовать прилагательное fat грубо и невежливо. Русскому полный соответствует stout (о мужчинах и женщинах): a stout man (woman, person), а также buxom (только о женщинах): a buxom woman полная/пышная женщина. B официальном общении избегают любых упоминаний о нестандартной полноте и используют сочетание a person of size

    English-Russian combinatory dictionary > fat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»